Glossary entry (derived from question below)
Aug 25, 2005 14:58
18 yrs ago
English term
assay well
English to Danish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
New plate design - assay well firmly lock into plate
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | prøvebrønd |
Lisbeth Mejer
|
| 4 | analysebrønd |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 3 | præcisionsaksel |
Susanne Roelands
|
Proposed translations
+2
45 mins
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Specializes in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
61
Selected
prøvebrønd
Såvidt jeg er orienteret, kalder i hvert fald Roche og bioMérieux det for prøvebrønd, og nedenstående link til Bayer viser det samme
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
32 mins
Susanne Roelands
Portugal
Portugal
Native in Danish
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
præcisionsaksel
Declined
Et forslag
Comment: "No - I don't think so - it is a small container of some sort for blood sample analyses. Sorry I was not more clear."
42 mins
analysebrønd
Jeg bruger selv brønde til analysering, men
http://quidel.com/libraries/pkginserts/AI/A002_CIC-RCR.pdf
http://quidel.com/libraries/pkginserts/AI/A002_CIC-RCR.pdf
Something went wrong...