Aug 25, 2005 10:03
18 yrs ago
English term
expansion and contraction of ice sheets
English to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
environment, climate change
Climate change can manifest itself in a number of ways, for example changes in regional and global temperatures, changing rainfall patterns, expansion and contraction of ice sheets, and sea-level variations.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | zones glaciaires |
Platary (X)
|
| 4 +1 | expansion et contraction des banquises |
Didier Martiny
|
| 3 | expansion et contraction des plaques de glace |
Pasteur
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
zones glaciaires
Comme l'indique le document joint, il existe bien des formes et "couches" me paraît trop réducteur. C'est pourquoi je propose "zone" au sens large du terme, comme zone géographique. L'expansion et la contraction des zones glaciaires. Ou l'élargissement et la réduction, par exemple ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "le probleme c que l on met souvent "ice cap" ou "ice sheet" dans le meme panier (calotte glaciaire)"
14 mins
Pasteur
Specializes in field
expansion et contraction des plaques de glace
Me semblerait-il...
+1
15 mins
expansion et contraction des banquises
-
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-25 10:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globeaccess.net/globe3/savoi125.htm
" Sa ceinture de glace qui chaque année, s'élargit puis rétrécit a valu à l'Antarctique d'être comparé à un cœur qui bat ", relève-t-on dans l'Encyclopédie britannique. La banquise peut mesurer jusqu'à 1600 kilomètre de large. Cette expansion et cette contraction sont six fois plus importantes que celles de la banquise arctique, d'où l'influence supérieure de l'Antarctique sur le climat mondial.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-08-25 10:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.globeaccess.net/globe3/savoi125.htm
" Sa ceinture de glace qui chaque année, s'élargit puis rétrécit a valu à l'Antarctique d'être comparé à un cœur qui bat ", relève-t-on dans l'Encyclopédie britannique. La banquise peut mesurer jusqu'à 1600 kilomètre de large. Cette expansion et cette contraction sont six fois plus importantes que celles de la banquise arctique, d'où l'influence supérieure de l'Antarctique sur le climat mondial.
Something went wrong...