Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Wildwasser-Rondell
Italiano translation:
giostra acquatica
Added to glossary by
Brialex
Aug 22, 2005 14:59
18 yrs ago
Tedesco term
Wildwasser-Rondell
Da Tedesco a Italiano
Altro
Altro
parco divertimenti
Wildwasser-Rondell
Wasserscheu oder nicht, spielt keine Rolle: Wichtig ist nur, dass es nicht als störend empfunden wird, wenn einem der Wind so richtig um die Ohren weht. Es ist natürlich nicht schwierig, auf dem rasanten Rundkurs im Wasser die Orientierung zu behalten.
Wasserscheu oder nicht, spielt keine Rolle: Wichtig ist nur, dass es nicht als störend empfunden wird, wenn einem der Wind so richtig um die Ohren weht. Es ist natürlich nicht schwierig, auf dem rasanten Rundkurs im Wasser die Orientierung zu behalten.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | giostra acquatica |
Gisella Germani Mazzi
|
| 3 | Wildwasser-Rondell |
Maja Farina
|
Proposed translations
16 ore
Gisella Germani Mazzi
Svizzera
Svizzera
Native in Italiano
Works in field
Svizzera
www.trans-creation.ch
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Olandese a Italiano, Da Fiammingo a Italiano
Related KudoZ points
:
122
Selected
giostra acquatica
Io metterei così, e metterei una nota tra parentesi spiegando di cosa si tratta esattamente. Ho visto diverse foto in rete, ma non mi pare di averlo mai visto in Italia!
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 ore
Maja Farina
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Fast and accurate and with experience
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
18
Wildwasser-Rondell
Io lo lascerei così
Discussion