Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fob
Dutch translation:
(horloge)zakje (in broeksband)
Added to glossary by
Oliveiro
Aug 22, 2005 00:24
18 yrs ago
English term
fob
English to Dutch
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
juwelen/horloges
de omschrijving in het Engels luidt a small decorative object, such as an ornament or a seal, hanging from a chain. The term also applies to the ribbon or band connecting a pocket watch to this ornament and originally described a small pocket just below the waistline of a man’s trousers. Ik zoek het Nederlandse woord voor fob
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | (horloge)zakje (in broeksband) |
Evert DELOOF-SYS
|
Proposed translations
48 mins
Evert DELOOF-SYS
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Seasoned linguist
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 31 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
(horloge)zakje (in broeksband)
vandaar fob-chain: horlogeketting.
Vond de vertaling terug in Wolters' Engels-Nederlands.
B.v.:
... heeft bevestigd dat het hier gaat om een 'watch fob' gaat, een min of meer ... bevestigd was aan een zakhorloge en dat in het horlogezakje gestopt werd. ...
www.wo1.be/diggers/N/Ezine/canada0302.htm
Vond de vertaling terug in Wolters' Engels-Nederlands.
B.v.:
... heeft bevestigd dat het hier gaat om een 'watch fob' gaat, een min of meer ... bevestigd was aan een zakhorloge en dat in het horlogezakje gestopt werd. ...
www.wo1.be/diggers/N/Ezine/canada0302.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wederom bedankt Evert, Wolters heb ik niet!"
Something went wrong...