Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
директивный документ
English translation:
directive
Aug 18, 2005 16:32
18 yrs ago
Russian term
yuliya
директивный документ
Non-PRO
Russian to English
Other
Management
контроль за использованием директивных документов
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | executive directives |
Jack Doughty
|
| 3 +1 | guidelines |
Ia Dzamashvili
|
| 4 | guiding document |
olganet
|
| 4 | official record (list) of instructions (guidelines) |
Olga B
|
Proposed translations
+11
8 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
44
Russian term (edited):
���������� ��������
Selected
executive directives
monitoring the use of executive directives.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-18 16:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
EXECUTIVE DIRECTIVE No. 2004-3
PROCUREMENT OF GOODS AND SERVICES AND PROTECTION OF MICHIGAN JOBS.
www.michigan.gov/gov/0,1607,7-168-21975_22515-88890--,00.ht...
EXECUTIVE DIRECTIVE No. 2003-25
Context Sensitive design for Transportation Projects.
www.michigan.gov/gov/0,1607,7-168-21975_22515_22533-83562--...
[PDF] EXECUTIVE DIRECTIVE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
EXECUTIVE DIRECTIVE. SUBJECT: UNEMPLOYMENT COMPENSATION ... The information included in this Executive Directive was obtained and reproduced ...
www.tdcj.state.tx.us/vacancy/hr-policy/pd-48.pdf
Marian Van Der Linde, T/CO PEF: Perth Org Executive Directive
2 January 1983 TO: ALL STAFF PEF FROM: T/CO PEF EXECUTIVE DIRECTIVE Perth Foundation is currently nowhere near meeting their 5.4 X quotas. ...
www.suburbia.net/~fun/scn/orgs/perth/83-ed.html
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-18 16:43:25 GMT)
--------------------------------------------------
EXECUTIVE DIRECTIVE No. 2004-3
PROCUREMENT OF GOODS AND SERVICES AND PROTECTION OF MICHIGAN JOBS.
www.michigan.gov/gov/0,1607,7-168-21975_22515-88890--,00.ht...
EXECUTIVE DIRECTIVE No. 2003-25
Context Sensitive design for Transportation Projects.
www.michigan.gov/gov/0,1607,7-168-21975_22515_22533-83562--...
[PDF] EXECUTIVE DIRECTIVE
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
EXECUTIVE DIRECTIVE. SUBJECT: UNEMPLOYMENT COMPENSATION ... The information included in this Executive Directive was obtained and reproduced ...
www.tdcj.state.tx.us/vacancy/hr-policy/pd-48.pdf
Marian Van Der Linde, T/CO PEF: Perth Org Executive Directive
2 January 1983 TO: ALL STAFF PEF FROM: T/CO PEF EXECUTIVE DIRECTIVE Perth Foundation is currently nowhere near meeting their 5.4 X quotas. ...
www.suburbia.net/~fun/scn/orgs/perth/83-ed.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
6 hrs
Ia Dzamashvili
United States
United States
Native in Russian
&
English
United States
Georgian Translator Legal and Technical
Native in: Russian 
, English
Works in: Russian to English, Georgian to English, English to Georgian
Russian term (edited):
���������� ��������
guidelines
I always have problem translating word "guidelines" from English. One of the translations that I use is директивные документы. Try, it might fit the context.
Peer comment(s):
| agree |
blawith (X)
2 hrs
|
16 hrs
Russian term (edited):
���������� ��������
guiding document
Business & Development
The Master Plan serves as the City's primary guiding document to enable the City to preserve its high quality, residential nature while enhancing ...
www.ua-ohio.net/busdev/guidingdocs/default.asp
The field manual is an official guiding document setting down the basics of the combat activities of troops (forces). It defines the goals, tasks, methods and principles of troop employment, as well as the main provisions regarding organization and conduct of combat operations.
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0JAP/is_3_11/ai_9...
The Master Plan serves as the City's primary guiding document to enable the City to preserve its high quality, residential nature while enhancing ...
www.ua-ohio.net/busdev/guidingdocs/default.asp
The field manual is an official guiding document setting down the basics of the combat activities of troops (forces). It defines the goals, tasks, methods and principles of troop employment, as well as the main provisions regarding organization and conduct of combat operations.
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0JAP/is_3_11/ai_9...
1 day 15 hrs
Russian term (edited):
���������� ��������
official record (list) of instructions (guidelines)
The main point , it should be official. Many references, e.g.
http://www.cdc.gov/nchs/data/icd9/icdguide.pdf
http://www.cdc.gov/nchs/data/icd9/icdguide.pdf
Something went wrong...