Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on-demand gridline
Spanish translation:
formato
Added to glossary by
Georgina Rapetti
Aug 16, 2005 22:50
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
on-demand gridline
English to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
website
It´s the despcription of a digital camera: focus screen with on-demand gridlines and focusing brackets
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | formato "rejilla" |
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
|
| 4 +1 | rejilla adaptable |
Laurent Slowack
|
| 4 | cuadrícula manejada por el usuario (ver explicación) |
hecdan (X)
|
Proposed translations
9 mins
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Native in English
Specializes in field
John Hughson (J.D., M.B.A. Finance)
Smells native, huele a nativo
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
formato "rejilla"
así lo pondría
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-16 23:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
o \"rejilla (opcional)\"
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-08-16 23:00:56 GMT)
--------------------------------------------------
o \"rejilla (opcional)\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
44 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) 
, Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
1 hr
cuadrícula manejada por el usuario (ver explicación)
la explicación es que estoy ya exhausto y lo de manejada por el usuario es horrible. pero se trata de la cuadrícula que el usuario puede hacer que aparezca o desaparezca de la pantalla; compelementa los brackets, que normalmente están siempre y encuadran la imagen
Something went wrong...