Aug 8, 2005 19:47
18 yrs ago
16 viewers *
English term
Spain
Translator, Project Manager & SEO*
Native in: French 
Works in: English to French, Flemish to French, Spanish to French, and 2 more.
drop-tail hem
English to French
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Veste de sport
It also features a shaped cut for a better fit, drop-tail hem and reflective accents for those runs nighttime runs
Proposed translations
(French)
| 3 | pan arrière plus long/pan arrière décalé |
Marianne van Lunter
|
| 4 | Base fendue côtés plus longue au dos. |
Martine C
|
| 3 | pan dos plus long |
Monique Laville
|
Proposed translations
4 days
Selected
pan arrière plus long/pan arrière décalé
Suggestions:
Pan arrière plus long (expression fréquemment rencontrée)
Pan arrière décalé (chez camif.fr ils l'expriment ainsi)
Pan arrière plus long (expression fréquemment rencontrée)
Pan arrière décalé (chez camif.fr ils l'expriment ainsi)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, je ne sais pas ce que le client a finalement retenu"
9 hrs
1 day 4 hrs
pan dos plus long
ou tout simplement "dos plus long".
Les descriptions dans le site gonadoo devraient etre utiles.
Les descriptions dans le site gonadoo devraient etre utiles.
Something went wrong...