Aug 3, 2005 16:53
18 yrs ago
inglês term
loose leaf
inglês para português
Outra
Impressão e publicação
describing a binding style in professional publishing. I need to know the translation of the term in Brazilian Portuguese.
Proposed translations
(português)
| 4 +3 | folha solta |
Aguinaldo Campos
|
| 5 | folha avulsa |
Claudia Massey
|
| 4 | papel (ou folha) para fichário |
Isabella Becker
|
| 3 | página individual |
ahartje
|
Proposed translations
+3
6 minutos
Aguinaldo Campos
Brasil
Brasil
Native in português
Brasil
Biotech, medical and dental translations
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português
Related KudoZ points
:
12
Selected
folha solta
folhas soltas colocadas em um local, como uma pasta, ou envelope de plastico
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 minutos
página individual
p.ex.
37 minutos
Isabella Becker
Alemanha
Alemanha
Native in português
Works in field
Alemanha
More Than Just a Translator!
Native in: português 
Works in: inglês para português, alemão para português
Related KudoZ points
:
4
papel (ou folha) para fichário
Loose leaf é sinônimo de ring binder (fichário):
• ring binder
■ noun a loose-leaf binder with ring-shaped clasps that can be opened to pass through holes in the paper.
• ring binder
■ noun a loose-leaf binder with ring-shaped clasps that can be opened to pass through holes in the paper.
2 horas
Claudia Massey
Native in português
Professional and Reliable
Native in: português
Works in: inglês para português, inglês para espanhol, português para inglês, and 1 more.
folha avulsa
minha sugestao
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-08-03 20:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ufmg.br/imprensa/glossa1.html#indice
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-08-03 20:36:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ufmg.br/imprensa/glossa1.html#indice
Something went wrong...