Glossary entry (derived from question below)
Jul 27, 2005 19:19
18 yrs ago
English term
K.B.
English to Russian
Medical
Medical: Cardiology
??????????? ?????????????? ?????????. ????????: Short time operation 2 minutes. ????????? ? ???????, ????? ?????????? ?????????, ???? ????? ??????????...
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | Kurzbetrieb | Leon Ivanov |
4 +2 | килобайты (КБайт) | mk_lab |
2 | keep balance | Ann Nosova |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Kurzbetrieb
K.B. or Kurzbetrieb is the German synonym for "Short Time Operation".
The opposite is DB: Dauerbetrieb, or Continuous Operation.
The opposite is DB: Dauerbetrieb, or Continuous Operation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем, но перед Leon'ом снял бы шляпу, если бы носил :) Сам бы никогда не догадался, что за аббревиатура, хотя даже и значение понял почти правильно."
+2
1 hr
килобайты (КБайт)
Похоже, это просто размер(объем) записываемых файлов прибора наблюдения за кровяным даволением.
Filebasket - Family › Health, Fitness, and MedicalUse My Blood Pressure to get the most out of your home blood pressure monitor. ... Downloads: 1, File Size: 272.31 KB, Company: Anxiety Zone ...
www.filebasket.com/category. php%5Bid%5D149%5BSiteID%5Dfilebasket
Никакой физико-медицинской аббревиатуры такого содержания вроде-бы нету.
Filebasket - Family › Health, Fitness, and MedicalUse My Blood Pressure to get the most out of your home blood pressure monitor. ... Downloads: 1, File Size: 272.31 KB, Company: Anxiety Zone ...
www.filebasket.com/category. php%5Bid%5D149%5BSiteID%5Dfilebasket
Никакой физико-медицинской аббревиатуры такого содержания вроде-бы нету.
Peer comment(s):
agree |
Ann Nosova
: только хотела вписать, ничего другого придумать нельзя
1 min
|
Ой, Аня, придумать столько всего в этой жизни можно ;))
|
|
agree |
arksevost
54 mins
|
neutral |
Natalie
: Не-а. Килобайты тут ни при чем. Вон коллега ниже дал правильный ответ :-)
1 hr
|
2 hrs
keep balance
Just a guess.
Multitran provided some of the posiible versions but nothing with TIME
Multitran provided some of the posiible versions but nothing with TIME
Discussion