Jul 27, 2005 19:13
18 yrs ago
English term
jacob
prince charles of wales
Non-PRO
English to Hebrew
Other
Names (personal, company)
prince of wales
thank you
thank you
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 +1 | צ'ארלס, נסיך וויילס |
Eynati
|
| 5 -1 | הנסיך צ'ארלס מווילס |
Zehavit Ehre
|
Proposed translations
-1
23 mins
Zehavit Ehre
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Hebrew linguist & subtitler
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew
הנסיך צ'ארלס מווילס
...
+1
3 hrs
צ'ארלס, נסיך וויילס
The problem with this is that there is no such thing as 'prince charles of wales'. He is Charles, Prince of Wales (or just Prince Charles, or just the Prince of Wales).
However, Charles, Prince of Wales = צ'ארלס, נסיך וויילס
However, Charles, Prince of Wales = צ'ארלס, נסיך וויילס
Something went wrong...