Jul 7, 2005 19:50
18 yrs ago
English term
nicci
strength
Non-PRO
English to Hebrew
Social Sciences
Sports / Fitness / Recreation
the word means power, energy, drive...
Proposed translations
(Hebrew)
| 5 -1 | כוח koah |
Zehavit Ehre
|
| 5 +1 | khozek |
Eynati
|
| 5 -1 | עוצמה |
Akiva Brest (X)
|
Proposed translations
-1
24 mins
Zehavit Ehre
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
Hebrew linguist & subtitler
Native in: Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew
Selected
כוח koah
This term comprises the elements of fysical fitnees: speed, flexibility, equillibrium etc.
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-07 20:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, fitness not fitnees
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-07 20:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
and physical not fysical
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2005-07-07 20:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, fitness not fitnees
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-07-07 20:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
and physical not fysical
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. I was looking for the old Hebrew language version, I was looking in to doing a tattoo and I wanted that word in Hebrew. thanks for your help!"
+1
4 hrs
khozek
khozek (strength of materials, spiritual strength):
חוזק
also oz (more literary):
עוז
חוזק
also oz (more literary):
עוז
-1
13 hrs
עוצמה
במדבר ח.יז. אם בגאוותו יחשוב ש"כוחי ועוצם ידי עשו לי את החיל הזה"
Deut 18.17 and thou say in thy heart: 'My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.'
Deut 18.17 and thou say in thy heart: 'My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.'
Reference:
Something went wrong...