Jul 3, 2005 23:00
18 yrs ago
2 viewers *
German term
Pflegestoff
German to French
Other
Cosmetics, Beauty
Die soft body lotion verwöhnt anspruchsvolle Haut mit intensiver Feuchtigkeit und wertvollen Pflegestoffen und macht sie glatt und geschmeidig.
Proposed translations
(French)
4 +3 | Composants régénérants/reconstituants/revitalisants | Ericsen |
4 | un soin (réparateur ...) | Agnès Flandin |
3 | (précieuse) substance soignante | verbis |
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
Composants régénérants/reconstituants/revitalisants
On ne dirait pas "soignant" ici bien évidemment, donc voici diverses propositions de termes que l'on trouve en abondance dans les cosmétiques.
3 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
(précieuse) substance soignante
in der Schweiz :))))
bonne nuit........
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-07-03 23:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
De précieuses huiles végétales alimentent la peau en substances soignantes
et préviennent son dessèchement. BODY-OIL 125 ml. ...
www.biokosma.com/bio_welness.php
ce sont des émulsions enrichies de quelques substances soignantes et adoucissantes. ...
détergents synthétiques conviennent mieux à lhygiène du visage que les ...
www.aufeminin.com/__f26772_Fitness2_ _nettoyer_sa_peau_sans_l_abimer.html
En même temps, il protège et soigne les cheveux de l’extérieur avec une combinaison
d’huile végétales précieuses et de substances soignantes. ...
www.guhl.ch/output.php?PageID=139
les substances soignantes et curatives proviennent des principes actifs richement
contenus dans les algues marines, huiles essentielles, sel marin et aromes ...
www.gstaad.ch/fr/gs-wellness/ms-we-angebot.htm
CREME NOURISSANTE AL\'HUILE D\'AVOCAT BIOKOSMA Contient de l\'huile d \'amande ainsi
que les plus précieuses substances soignantes du maîs et de la noix de coco. ...
www.snature.com/boutique.php?shop=1& cat=1&sscat=5&ss_sscat=2
bonne nuit........
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2005-07-03 23:38:59 GMT)
--------------------------------------------------
De précieuses huiles végétales alimentent la peau en substances soignantes
et préviennent son dessèchement. BODY-OIL 125 ml. ...
www.biokosma.com/bio_welness.php
ce sont des émulsions enrichies de quelques substances soignantes et adoucissantes. ...
détergents synthétiques conviennent mieux à lhygiène du visage que les ...
www.aufeminin.com/__f26772_Fitness2_ _nettoyer_sa_peau_sans_l_abimer.html
En même temps, il protège et soigne les cheveux de l’extérieur avec une combinaison
d’huile végétales précieuses et de substances soignantes. ...
www.guhl.ch/output.php?PageID=139
les substances soignantes et curatives proviennent des principes actifs richement
contenus dans les algues marines, huiles essentielles, sel marin et aromes ...
www.gstaad.ch/fr/gs-wellness/ms-we-angebot.htm
CREME NOURISSANTE AL\'HUILE D\'AVOCAT BIOKOSMA Contient de l\'huile d \'amande ainsi
que les plus précieuses substances soignantes du maîs et de la noix de coco. ...
www.snature.com/boutique.php?shop=1& cat=1&sscat=5&ss_sscat=2
10 hrs
un soin (réparateur ...)
on parle de soins de la peau, du cheveu, etc.
Something went wrong...