Jun 23, 2005 07:35
18 yrs ago
Danish term
Denmark
Cert. Dan-Eng, MA Translation, Est. 1992
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 3 more.
initialkim
Danish to English
Science
Medical: Pharmaceuticals
Formål: At kontrollere niveauet for initialkim på produkterne som er et udtryk for antallet af levende kim på produkterne. Antallet af initialkim på produkterne fortæller noget om hygiejnen på produktionsstedet.
Proposed translations
(English)
| 4 | initial embryos |
Don Spade (X)
|
| 5 | early embryos |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
initial embryos
64 hits on Google - suggest you look at them to see if they fit your context.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the inspiration. I ended up using "initial cells" (of microorganisms)."
6 hrs
early embryos
http://www.bio.com/protocolstools/protocol.jhtml?id=p1456
and 101,000 hits for early embryos on google
and 101,000 hits for early embryos on google
Discussion