Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
in an even manner
français translation:
de manière équitable
Added to glossary by
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X)
Jun 22, 2005 20:03
18 yrs ago
anglais term
CAROLINE-ALEXANDRA ALBERTI (X)
however this improvement is in no way benefiting the population in an even manne
anglais vers français
Sciences sociales
Géographie
socio-economy
Heavy doubts about the structure/meaning of *in an even manner* talking about demographic structure of some countries, thanks for your lights in advance...
Proposed translations
(français)
Proposed translations
+2
2 minutes
Selected
ne profite pas à la population de manière équitable
une idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci ! Nous avions en commun le terme équitable,qui reflète bien le sens ici de créer de ce fait des inégalités/disparités, colle bien à la suite de l'analyse.
Thanks to all of you for your participation and fruitful help. "
6 minutes
tout le monde ne tire pas le même profit de...
...
2 heures
... profite à coup sûr que de manière très inégale à la population
une autre idée, en retournant la négative et "in no way" par l'affirmative et "à coup sûr".
10 heures
les avantages ne sont pas ressentis de façon homgène
voilà le sens
Something went wrong...