Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
effetto urto
German translation:
Sofortwirkung
Added to glossary by
Silke von der Heyden
Jun 17, 2005 09:17
18 yrs ago
Italian term
effetto urto
Italian to German
Other
Cosmetics, Beauty
Siero effetto urto, ad alta concentrazione di Ageless 10 TM, attivo “biomimetico” antiaging capace di rilanciare la naturale autorigenerazione cutanea.
Es handelt sich um ein Hautserum. Wer kennt hier den Fachbegriff?
Danke!
Es handelt sich um ein Hautserum. Wer kennt hier den Fachbegriff?
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Sofortwirkung |
Silke von der Heyden
|
| 3 +1 | Stoßwirkung |
Martina Frey
|
Proposed translations
+1
13 mins
Silke von der Heyden
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
Creating meaning in word and speech
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Sofortwirkung
dürfte hier passen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke auch an Martina. Leider muss man sich entscheiden"
+1
27 mins
Stoßwirkung
Durch die hohe Konzentration wird der Effekt einer Stoßtherapie genutzt.
Peer comment(s):
| agree |
verbis
: www.previa-deutschland.de/html/hair___scalp.html, www.solan.at/de/products/pr_ products.asp?ShowProd=147&Img=pferd u.s.w.
1 hr
|
|
grazie :-)
|
Something went wrong...