Jun 15, 2005 10:16
18 yrs ago
English term
flash drive
English to Chinese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
...the flash drive with embedded fingerprint technology to help safeguard your data.
Available in 512MB and 1GB* capacities, ... provides users with an extra level of protection in the event their flash drive is ever lost or stolen.
Available in 512MB and 1GB* capacities, ... provides users with an extra level of protection in the event their flash drive is ever lost or stolen.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +5 | 闪存/闪盘 |
zhongren (X)
|
Proposed translations
+5
15 mins
Selected
闪存/闪盘
或称 "Baby Disk"
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-15 10:35:29 (GMT)
--------------------------------------------------
还有称“U 盘“的
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-16 01:08:23 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry,我没查到它在台湾的名称。
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-16 04:57:31 (GMT)
--------------------------------------------------
使用嵌入指纹技术的闪存
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-16 14:44:16 (GMT)
--------------------------------------------------
其港台译名可能是“快闪存储器“
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-16 14:48:40 (GMT)
--------------------------------------------------
请参见“
www.winbond.com.tw/c-winbondhtm/Partner/ DirectMailPreview.asp?version=C&messageID=73 -
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-15 10:35:29 (GMT)
--------------------------------------------------
还有称“U 盘“的
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-16 01:08:23 (GMT)
--------------------------------------------------
sorry,我没查到它在台湾的名称。
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-16 04:57:31 (GMT)
--------------------------------------------------
使用嵌入指纹技术的闪存
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-16 14:44:16 (GMT)
--------------------------------------------------
其港台译名可能是“快闪存储器“
--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-16 14:48:40 (GMT)
--------------------------------------------------
请参见“
www.winbond.com.tw/c-winbondhtm/Partner/ DirectMailPreview.asp?version=C&messageID=73 -
Peer comment(s):
| agree |
Edward LIU
51 mins
|
| agree |
wherestip
: http://www.usbflashdrive.org/ has various names like flash drive memory sticks, jump drives.
1 hr
|
| agree |
duoqing843
1 hr
|
| agree |
chinesetrans
1 hr
|
| agree |
Haiyang Ai (X)
: 一般叫优盘
2 hrs
|
| agree |
Jason Tsing
5 hrs
|
| disagree |
billychang
: Flash drive or jump drive is an externall device thta connects to the USB port
7 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion