Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Navigation measurements
Spanish translation:
mediciones usadas en (para) navegación.
Added to glossary by
Alexander Matsyuk
Jun 11, 2005 13:03
18 yrs ago
English term
Ukraine
Medical/Pharma/Clinical Trials/Software
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 3 more.
Navigation measurements
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Navigation measurements in aerial photographic survey or in engineering photographic survey can be used in phototriangulation considering the following technological conceptions
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | mediciones usadas en (para) navegación. |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 4 +3 | medidas de navegación |
swisstell
|
| 5 | mediciones (o medidas) de navegación |
Ernesto de Lara
|
Proposed translations
+3
49 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mediciones usadas en (para) navegación.
Considera esta opción también. Aunque "medidas" es correcto, creo que en ingeniería nos atenemos más a la palabra "mediciones", que son el resultado final. Me suena un poco más al contexto que buscas. Buen éxito.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
+3
3 mins
medidas de navegación
me parece
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-11 13:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bienvenido al Ministerio de Fomento
... dedicado a proporcionar la totalidad de las medidas de navegación más precisas
y robustas. ... Servicios de Comunicaciones Asociadas a la Navegación ...
www.mfom.es/aviacioncivil/programas/ galileo/descrip_sistema/servicios.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-11 13:07:52 GMT)
--------------------------------------------------
Bienvenido al Ministerio de Fomento
... dedicado a proporcionar la totalidad de las medidas de navegación más precisas
y robustas. ... Servicios de Comunicaciones Asociadas a la Navegación ...
www.mfom.es/aviacioncivil/programas/ galileo/descrip_sistema/servicios.htm
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
10 mins
|
| agree |
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
31 mins
|
| agree |
Gisel Moya Knautz
1 hr
|
59 mins
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
193
mediciones (o medidas) de navegación
obtenidas de la prospección fotográfica aérea..
Es preferible utilizar mediciones sobre medidas en este caso por su significado técnico específico. Entiendo que estas mediciones se obtienen del trabajo aéreo como objetivo de esta actividad y no como parámetros para su desempeño.
Es preferible utilizar mediciones sobre medidas en este caso por su significado técnico específico. Entiendo que estas mediciones se obtienen del trabajo aéreo como objetivo de esta actividad y no como parámetros para su desempeño.
Something went wrong...