This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
sklepienie zrębowe
wiercenia geologiczno-inżynieryjne

Glossary entry

Polish term or phrase:

Mereszka

German translation:

Hohlnaht

Added to glossary by adosanis
Jun 10, 2005 20:29
18 yrs ago
Polish term

Mereszka

Polish to German Tech/Engineering Textiles / Clothing / Fashion
Wyliczanka w zakresie parku maszynowego pewnej szwalni... To jakaś maszynka, ale co ona robi?? No i jak się ona zoewie po niemiecku?
Proposed translations (German)
4 +2 Hohlnaht
Change log

Jun 10, 2005 20:43: SATRO changed "Language pair" from "German" to "Polish to German"

Discussion

Non-ProZ.com Jun 10, 2005:
Adosanis: Jakie� potwierdzenie? Links?
A_Lex Jun 10, 2005:
mere�ka to rodzaj haftu, wyko�czenia materia�u, mo�na te� j� wykona� maszynowo (do tego pewnie ta maszyna) zajrzyj tu: http://hafciki.pl/MereZka.html, ale jak si� toto nazywa po niemiecku, nie mam bladego poj�cia (chocia� mere�k� obrusik obszy� umiem :-)
Non-ProZ.com Jun 10, 2005:
Uuuups!! Sorry :)
Marian Pyritz Jun 10, 2005:
Soll das nicht Polnisch -> Deutsch sein?

Proposed translations

+2
54 mins
Selected

Hohlnaht

oder Hohlsaum

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-06-10 21:31:20 GMT)
--------------------------------------------------

Langenscheidts Taschenwörterbuch Polnisch-Deutsch
Peer comment(s):
agree lim0nka : tak samo podaje Piprek
38 mins
agree Mysza : Hohlnaht an der Oberkante: http://www.google.de/search?hl=de&q=hohlnaht&meta=; Hohlsaum: http://www.google.de/search?hl=de&q=hohlsaum&meta=;
12 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THX!!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search