Jun 10, 2005 13:59
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
principio di tassatività
Italian to German
Social Sciences
Law (general)
Terrorismus
Va chiaramente evidenziato che il Legislatore non ha proceduto a tipizzare il concetto di terrorismo, rimettendo all'interprete la concreta individuazione delle condotte da perseguire come 'attività terroristica'. L'evidente contenuto sociologico-politico che il concetto di terrorismo richiama rende necessaria un'applicazione flessibile del ***principio di tassatività***, che difficilmente potrebbe soddisfare l'esigenza di punire le condotte più eterogenee ed ancora per certi versi non prevedibili proprio perché il fenomeno ha caratteristiche di novità non solo giuridiche.
Hätte jemand eine Idee?? Danke für jede Hilfe.
Hätte jemand eine Idee?? Danke für jede Hilfe.
Proposed translations
(German)
2 | Prinzip der Rechtmässigkeit | Nicole Wulf |
2 | NOT FOR GRADING | Heide |
Change log
Jun 10, 2005 14:13: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "principio di tassatività" to "principio di tassativit�"
Proposed translations
1 hr
Italian term (edited):
principio di tassativit�
Selected
Prinzip der Rechtmässigkeit
Habe den Begriff auch auf folgender Seite gefunden:
http://www.dirittomilitare.it/discipli.htm?http://www.diritt...
Das scheint mir eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Prinzip der Rechtmässigkeit zu haben. Siehe:
http://www.datenschutz.ch/bericht_an_regierungsrat.pdf#searc...¤ssigkeit'
Bin aber keine Juristin und kann es deshalb nicht wirklich beurteilen.
http://www.dirittomilitare.it/discipli.htm?http://www.diritt...
Das scheint mir eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Prinzip der Rechtmässigkeit zu haben. Siehe:
http://www.datenschutz.ch/bericht_an_regierungsrat.pdf#searc...¤ssigkeit'
Bin aber keine Juristin und kann es deshalb nicht wirklich beurteilen.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Mühe!"
22 hrs
NOT FOR GRADING
Ich habe leider keine Zeit, mir weitere Gedanken zu machen, meine aber, du solltest vielleicht in Richtung "Grundsätzlichkeit" denken.
Discussion