Jun 10, 2005 11:59
18 yrs ago
3 viewers *
English term
anna carroll
with premises in
Non-PRO
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
legal building land contract spain
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | con oficinas, locales en |
Hebe Martorella
|
| 5 +1 | con sede en |
José Julián
|
| 3 -1 | con las premisas en |
adosanis
|
Proposed translations
+3
15 mins
Hebe Martorella
Native in Spanish
accuracy, reliability in one click
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
con oficinas, locales en
se explica solo es transparente
Peer comment(s):
| agree |
Marina Soldati
40 mins
|
| agree |
*TRANSCRIPT
41 mins
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
-1
11 mins
adosanis
Specializes in field
con las premisas en
con las premisas en
+1
2 hrs
con sede en
Suerte, Julián
Peer comment(s):
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Muchas gracias a vos Julián y muy buen fin de semana!!!!!!!!
9 hrs
|
|
Gracias, Gaby. Keep shining. Buen fin de semana.
|
|
| neutral |
Hebe Martorella
: sede sería más headquarters o algo así pero es aceptable, saludos
19 hrs
|
|
Gracias por tu comentario, Hebe. Buen fin de semana.
|
Discussion