Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmentally responsible.
Malay translation:
mesra alam
Added to glossary by
Fatimah Hassan
Jun 7, 2005 16:17
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Malaysia
environmentally responsible.
English to Malay
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
...and that manufacturing processes are environmentally responsible.
Can 'environmentally responsible' be translated as 'mesra alam'?
Can 'environmentally responsible' be translated as 'mesra alam'?
Proposed translations
(Malay)
| 3 | mesra alam |
syarifah syed nor azlan
|
Proposed translations
1 day 19 hrs
syarifah syed nor azlan
Native in Malay
yang indah itu bahasa
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Indonesian to Malay, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
mesra alam
'mesra alam' is backtranslated as 'environment-friendly'. however, i reckon 'environmentally friendly' and 'environmentally responsible' both convey the same meaning, ie 'harmless to the environment'.
otherwise...'proses pengilangan/pembuatan yang bertanggungjawab terhadap persekitaran'...
otherwise...'proses pengilangan/pembuatan yang bertanggungjawab terhadap persekitaran'...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, syarifah"
Something went wrong...