Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
apporto di sostanze nutritive
English translation:
nutritional uptake
Added to glossary by
Cristina Mazzucchelli
Jun 7, 2005 08:21
19 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
Videogames, fashion and more!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
apporto di sostanze nutritive
Homework / test
Italian to English
Medical
Medical (general)
oltre ad essere un fattore comune a tutti i tipi di cellule tumorali, questa caratteristica [l'antiangiogenesi]è anche un fattore limitante la crescita delle cellule neoplastiche, in quanto una non adeguata angiogenesi frena la crescita del tumore per mancanza di **apporto di sostanze nutritive**.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | nutritional uptake |
achisholm
|
| 4 | due to the default of nutritive substances |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
nutritional uptake
Frequently used.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-07 08:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
see link
www.oncolink.upenn.edu/conferences/ article.cfm?c=3&s=19&ss=129&id=685
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-07 08:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
to complete your sentence perhaps you could write:-
\" .... angiogenesis halts tumour growth due to lack of nutritional uptake\"
or
\" angiogenesis halts tumour growth due to insufficient nutritional uptake\"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-06-07 08:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
see link
www.oncolink.upenn.edu/conferences/ article.cfm?c=3&s=19&ss=129&id=685
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2005-06-07 08:50:06 GMT)
--------------------------------------------------
to complete your sentence perhaps you could write:-
\" .... angiogenesis halts tumour growth due to lack of nutritional uptake\"
or
\" angiogenesis halts tumour growth due to insufficient nutritional uptake\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Alexander, I actually used the first sentence you suggested!"
10 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
due to the default of nutritive substances
è una possibilità
Something went wrong...