Glossary entry (derived from question below)
Jun 6, 2005 14:58
18 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
agonista
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
drogodependencia
LÍNEAS ESPECÍFICAS DE ACTUACIÓN
III. 1 Objetivos específicos en orden a las prioridades
III. 2 Niveles de intervención
Intervenciones de primer nivel
Nivel secundario o asistencial
Reducción del daño
Desintoxicación
Deshabituación
Módulos Terapéuticos Específicos
Programas con uso de agonistas
Nivel terciario o de reinserción
III. 3 Formación del personal
(índice de un libro)
Gracias,
Tweety
III. 1 Objetivos específicos en orden a las prioridades
III. 2 Niveles de intervención
Intervenciones de primer nivel
Nivel secundario o asistencial
Reducción del daño
Desintoxicación
Deshabituación
Módulos Terapéuticos Específicos
Programas con uso de agonistas
Nivel terciario o de reinserción
III. 3 Formación del personal
(índice de un libro)
Gracias,
Tweety
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | agonist |
Yvonne Becker
|
| 5 +2 | agonist |
Marcelo González
|
Proposed translations
+3
8 mins
Yvonne Becker
Native in Spanish
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
agonist
Overview of Market Prices of Opioid Agonist Drugs - [ Traduzca esta página ]
The most common opioid agonist treatment drugs—methadone and buprenorphine—have
been synthesized and marketed for many years by a number of pharmaceutical ...
www.soros.org/initiatives/ihrd/articles_ publications/publications/drugprice_20030930 - 26k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-06-06 15:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes decir \"programas con uso de agonistas = \"agonist therapy\".
Otra referencia, esta vez específica al tratamiento de adicciones con agonistas:
Office-Based Therapy for Opiate Addiction Successful - [ Traduzca esta página ]
\"Other **agonist** therapy for opiate addiction is given in a highly ... tool in the
repertoire of drug-abuse treatment advances that have resulted from ...
alcoholism.about.com/cs/heroin/a/blnida030905.htm - 27k - En caché - Páginas similares
The most common opioid agonist treatment drugs—methadone and buprenorphine—have
been synthesized and marketed for many years by a number of pharmaceutical ...
www.soros.org/initiatives/ihrd/articles_ publications/publications/drugprice_20030930 - 26k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2005-06-06 15:35:15 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes decir \"programas con uso de agonistas = \"agonist therapy\".
Otra referencia, esta vez específica al tratamiento de adicciones con agonistas:
Office-Based Therapy for Opiate Addiction Successful - [ Traduzca esta página ]
\"Other **agonist** therapy for opiate addiction is given in a highly ... tool in the
repertoire of drug-abuse treatment advances that have resulted from ...
alcoholism.about.com/cs/heroin/a/blnida030905.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Peer comment(s):
| agree |
Maria_Elena Garcia Guevara
: agree
15 mins
|
|
Gracias
|
|
| neutral |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: that's the title? Agonist? just like that boom?? I really don't think so
20 mins
|
|
That was the question that was asked
|
|
| agree |
sktrans
3 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
7 hrs
|
|
Gracias Muriel
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
8 mins
Marcelo González
United States
United States
Native in English
United States
PhD in Translation Studies
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
24
agonist
ag·o·nist (ãg'ə-nĭst)
n.
One involved in a struggle or competition.
Physiology. A contracting muscle that is resisted or counteracted by another muscle, the antagonist.
Biochemistry. A drug or other chemical that can combine with a receptor on a cell to produce a physiologic reaction typical of a naturally occurring substance.
n.
One involved in a struggle or competition.
Physiology. A contracting muscle that is resisted or counteracted by another muscle, the antagonist.
Biochemistry. A drug or other chemical that can combine with a receptor on a cell to produce a physiologic reaction typical of a naturally occurring substance.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
eileengreen
54 mins
|
|
thanks, eileen :-)
|
|
| agree |
sktrans
2 hrs
|
|
thanks, sktrans :-)
|
Discussion