Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Allt enligt distansavtalslagen
English translation:
according to the Swedish Distance Contracts Act
Added to glossary by
Sven Petersson
Jun 5, 2005 15:00
18 yrs ago
10 viewers *
Swedish term
Business, Games, Adults, Technical
Native in: Danish
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish, and 4 more.
Allt enligt distansavtalslagen
Non-PRO
Swedish to English
Other
Business/Commerce (general)
It is some kind of law - but cannot remember the name?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | according to the Swedish Distance Contracts Act |
Sven Petersson
|
| 4 | according to the distance agreement law |
Clare Barnes
|
Proposed translations
+2
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
350
Selected
according to the Swedish Distance Contracts Act
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-06-05 16:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
(Sw: Lag (2000:274)
Please see also:
http://sec.edgar-online.com/2004/09/13/0000950134-04-013569/...
http://www.forbrug.dk/english/dco/guidelines0/e-commerceandm...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 35 mins (2005-06-05 16:35:59 GMT)
--------------------------------------------------
(Sw: Lag (2000:274)
Please see also:
http://sec.edgar-online.com/2004/09/13/0000950134-04-013569/...
http://www.forbrug.dk/english/dco/guidelines0/e-commerceandm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you :-)"
28 mins
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Works in field
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
according to the distance agreement law
...according to konsumentverket anyway.
Something went wrong...