Italian to Portuguese Other Philosophy

Mi pare che si tratti di un concetto del filosofo francese Merleau-Ponty. Logicamente ho il concetto tradotto in italiano e volevo sapere come è stato interpretato in portoghese.
Mi potresti dare una mano??

L'intera frase:

Il corpo va considerato da un triplice punto di vista: in quanto appartenente al mondo, esserci nel mondo, spazio-temporalità impegnata.

Grazie a tutti!