Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
imaging consumer
Spanish translation:
Gerente local de la división Consumer Imaging
Added to glossary by
Ericad
Jun 1, 2005 07:09
18 yrs ago
English term
imaging consumer
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
credit
Es un cargo empresarial. Contexto
If the Local Credit Manager is not available to release orders, the Consumer Imaging Local Manager will be responsible.
If the Local Credit Manager is not available to release orders, the Consumer Imaging Local Manager will be responsible.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
6 mins
Cristina Casas Peregrina
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
20 years experience Dutch/English>ES, CA
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Dutch to Spanish, English to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
6
English term (edited):
Consumer Imaging Local Manager
Selected
Gerente local de la división Consumer Imaging
En varios sitios web en español relacionados con la fotografía aparece Consumer Imaging en inglés. No se me ocurre ninguna solución. Entindo que este término es ya conocido en el mundo empresarial.
"Es así como Agfa está vendiendo la división Consumer Imaging a un grupo de inversionistas independientes"
"Agfa dejaba de fabricar rollos de película. La compañía había anunciado que su División Consumer Imaging se independizaba (ver Fotomundo Nº 427 de julio pasado), para continuar consolidándose en el negocio de las películas."
"Es así como Agfa está vendiendo la división Consumer Imaging a un grupo de inversionistas independientes"
"Agfa dejaba de fabricar rollos de película. La compañía había anunciado que su División Consumer Imaging se independizaba (ver Fotomundo Nº 427 de julio pasado), para continuar consolidándose en el negocio de las películas."
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
15 mins
English term (edited):
consumer imaging
tratamiento de imágenes para el consumo/consumidor/particulares
Sobre nosotros -
... actividades del anterior área de negocio Consumer Imaging del Grupo Agfa-Gevaert.
... destinados al tratamiento y procesado de imágenes fotográficas. ...
www.agfaphoto.com/es-AR/about/
Neues Gesicht für eine starke Marke -
... creada a partir del área de negocios Consumer Imaging del Grupo Agfa-Gevaert,
... del sector fotográfico y de software de tratamiento de imágenes, ...
www.agfaphoto.com/es-ES/about/press/full-Story9/ -
Presentación AGFA - industriagráficaonline -
... para vender todo su negocio de Consumer Imaging a través de una operación de
... el tratamiento de imágenes en la industria de artes gráficas, medicina, ...
www.industriagraficaonline.com/ industria/empresas/agfa.htm - 94k - Cached - Similar pages
[PDF] Mundo Agfa-9
... Industrial para Tratamiento de Imágenes en. la Sanidad, por su sistema para la
... Consumer Imaging. Premio. El d-lab.1 de Agfa fue distinguido como ...
www.agfa.com/chile/images/MundoAgfa-9_es_tcm93-8376.pdf -
Agfa Red Pro - ... del board a cargo de Latinoamérica y de la división Consumer Imaging, ...
hasta los algoritmos y la inteligencia artificial del tratamiento de imágenes. ...
www.fotomundo.com/miscela/empresarias/zuleta.shtml -
... actividades del anterior área de negocio Consumer Imaging del Grupo Agfa-Gevaert.
... destinados al tratamiento y procesado de imágenes fotográficas. ...
www.agfaphoto.com/es-AR/about/
Neues Gesicht für eine starke Marke -
... creada a partir del área de negocios Consumer Imaging del Grupo Agfa-Gevaert,
... del sector fotográfico y de software de tratamiento de imágenes, ...
www.agfaphoto.com/es-ES/about/press/full-Story9/ -
Presentación AGFA - industriagráficaonline -
... para vender todo su negocio de Consumer Imaging a través de una operación de
... el tratamiento de imágenes en la industria de artes gráficas, medicina, ...
www.industriagraficaonline.com/ industria/empresas/agfa.htm - 94k - Cached - Similar pages
[PDF] Mundo Agfa-9
... Industrial para Tratamiento de Imágenes en. la Sanidad, por su sistema para la
... Consumer Imaging. Premio. El d-lab.1 de Agfa fue distinguido como ...
www.agfa.com/chile/images/MundoAgfa-9_es_tcm93-8376.pdf -
Agfa Red Pro - ... del board a cargo de Latinoamérica y de la división Consumer Imaging, ...
hasta los algoritmos y la inteligencia artificial del tratamiento de imágenes. ...
www.fotomundo.com/miscela/empresarias/zuleta.shtml -
36 mins
René Cofré Baeza
Germany
Germany
Native in Spanish
Germany
Die Macht der richtigen Wörter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
7
División de fotografía para aficionados
Se usa ese término en contraposición a la fotografía profesional. Saludos y suerte : -)
Kodak en Chile cuenta con líneas de negocios en Ciencias de la Salud, Area Cinematográfica, División de Fotografía Profesional, División de Fotografía para Aficionados ...
http://wwwcl.kodak.com/CL/es/corp/kodakChile/index.shtml
Consumer Imaging: productos para el mercado de fotografía de consumo, así como consumibles y equipos para laboratorios de acabado. Agfa desempeña un papel fundamental en la realización, el procesado y la manipulación de fotografías, así como en impresoras de alta velocidad para centros de acabado industrial (WSF - Wholesale Finishing) y películas de marca privada. http://www.industriagraficaonline.com/industria/empresas/agf...
Actualmente la empresa cuenta con líneas de negocios en Imágenes para la Salud, División de Fotografía para Aficionados, División de Fotografía Profesional, Productos Digitales y Análogos, Laboratorio, División de Cine Profesional, que la ubican como líder indiscutido en el mercado mundial de imágenes.
http://www.publicasonline.com/rrpp/imprimir-noticia2554.php
Kodak en Chile cuenta con líneas de negocios en Ciencias de la Salud, Area Cinematográfica, División de Fotografía Profesional, División de Fotografía para Aficionados ...
http://wwwcl.kodak.com/CL/es/corp/kodakChile/index.shtml
Consumer Imaging: productos para el mercado de fotografía de consumo, así como consumibles y equipos para laboratorios de acabado. Agfa desempeña un papel fundamental en la realización, el procesado y la manipulación de fotografías, así como en impresoras de alta velocidad para centros de acabado industrial (WSF - Wholesale Finishing) y películas de marca privada. http://www.industriagraficaonline.com/industria/empresas/agf...
Actualmente la empresa cuenta con líneas de negocios en Imágenes para la Salud, División de Fotografía para Aficionados, División de Fotografía Profesional, Productos Digitales y Análogos, Laboratorio, División de Cine Profesional, que la ubican como líder indiscutido en el mercado mundial de imágenes.
http://www.publicasonline.com/rrpp/imprimir-noticia2554.php
Discussion