May 30, 2005 13:54
18 yrs ago
German term
angeordneten Umlenkrollen
German to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
Justieren Sie Registerung erneut mittels der Rändelräder. Überprüfen Sie zusätzlich die Winkel der um ca. 45° angeordneten Umlenkrollen und korrigieren Sie die Winkel.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cylindres de renvoi |
Sylvain Leray
|
| 2 | poulies de renvoi disposées |
adosanis
|
Proposed translations
+2
3 mins
Sylvain Leray
Native in French
Specializes in field
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
156
Selected
cylindres de renvoi
Il faut lire "um ca. 45° angeordnet" : disposés selon un angle de 45° env.
Cylindres ou rouleaux de renvoi, je préfère cylindres.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-30 13:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
mais \"rouleaux de renvoi\" est bien plus usité...
Cylindres ou rouleaux de renvoi, je préfère cylindres.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-30 13:59:24 GMT)
--------------------------------------------------
mais \"rouleaux de renvoi\" est bien plus usité...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup!"
14 mins
adosanis
Specializes in field
poulies de renvoi disposées
poulies de renvoi disposées
Something went wrong...