This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
kvastfening
jämförpris
May 27, 2005 14:53
19 yrs ago
Swedish term

Kick-off

Swedish to Danish Bus/Financial Other
Det er et medarbejderblad, og det er åbenbart et arrangement, hvor medarbejderne mødes, men hvad siger man lige på dansk her:

"kick-offen highlights var ett gyllene tillfälle för alla medarbetare att träffas och för ledningen att svara på de frågor som ställts"
Proposed translations (Danish)
5 +1 kickoff
4 Indledning

Discussion

Non-ProZ.com May 30, 2005:
Tak for hj�lpen til begge.
Non-ProZ.com May 27, 2005:
Eller m�ske kick-off-m�de? Jeg tror mindsandten, du har ret, Anne Marie, men dog ser det ud til, at mange foretr�kker at s�tte det sammen med et ord som m�de, konference, udflugt eller arrangement i stedet for at lade det st� alene som p� svensk.

Proposed translations

+1
27 mins
Selected

kickoff

Det hedder simpelthen det samme :-)

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-05-27 15:24:08 GMT)
--------------------------------------------------

Glemte en bindestreg: der skulle stå kick-off :-)

Kick-off: begyndelse på et foretagende, et projekt e.l.. Synonym: startskud. (Den Danske Ordbog)
Peer comment(s):
agree Susanne Rosenberg : Enig, men jeg ville også sige kick-off-møde
2 hrs
Tak, Susanne :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins

Indledning

Et andet forslag.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search