Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kalibrierpotentiometer
Dutch translation:
kalibratiepotentiometer
Added to glossary by
Jan Verschoor
May 22, 2005 17:04
19 yrs ago
German term
Native in: Dutch
Works in: Dutch to Spanish, German to Dutch, English to Dutch, and 1 more.
kalibrierpotentiometer
German to Dutch
Other
Mechanics / Mech Engineering
onderdeel machine.
Vind Nederlandse benaming niet.
Enig idee??
Vind Nederlandse benaming niet.
Enig idee??
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +3 | calibreer potentiemeter |
papez (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
calibreer potentiemeter
Ik weet niet of je potentio..zou kunnen laten zoals het is
CP
CP
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: zeker potentiOmeter, èn aan elkaar, èn liever calibratie dan calibreer...
10 mins
|
| agree |
Harry Borsje
: met Leo én met k: kalibratiepotentiometer // is die potentiemeter nou zo'n 'Freudian slip of the tongue'
1 hr
|
| agree |
Henk Peelen
: met Leo, Harry en dan de populaire naam voor potentiometer: kalibratiepotmeter. Het Duits gebruikt ook vaak de populaire Duitse korte naam Poti voor Potentiometer
11 hrs
|
|
Heren de afwijkingen zijn wel érg groot in mijn suggestie, ik kan beter met jullie agreejen als andersom. groet en dank voor jullie kommentaar CP
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb gekozen voor jullie gezamenlijke oplossing: Kalibratiepotentiometer, vind echter geen enkele treffer op Google. Punten moeten jullie maar onderling verdelen. Mazzel en broche"
Discussion
Eer wie eer toekomt maar dat ben beslist niet ik.
Misschien kan iemand me aanwijzingen geven hoe ik ze naar de desbetreffende personen kan overboeken. Alvast bedankt CP