Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
true infinity payout
German translation:
wahre Auszahlungen in unendlicher Tiefe
Added to glossary by
margarete
May 20, 2005 20:20
19 yrs ago
English term
true infinity payout
English to German
Marketing
Advertising / Public Relations
network marketing
This is network marketing speak and for the life of me I can´t even figure out what it means in English, no less in German.
"Be rewarded for your persistence with a true infinity payout that reaches deep into each organization"
Be my guest to take a stab at the whole sentence since its meaning isn´t entirely clear to me either.
Explanations are welcome :-)
Thanks!!
"Be rewarded for your persistence with a true infinity payout that reaches deep into each organization"
Be my guest to take a stab at the whole sentence since its meaning isn´t entirely clear to me either.
Explanations are welcome :-)
Thanks!!
Proposed translations
(German)
3 +2 | in der Tat/definitiv zeitlich unbegrenzte Auszahlungen | Johanna Timm, PhD |
5 | echt unbegrenzte Auszahlungen | Rich194 |
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
in der Tat/definitiv zeitlich unbegrenzte Auszahlungen
Ich stelle mir- wie im Link unten- ein Vertriebssystem mit einzelnen Ebenen vor, bei dem die Ausschüttungen ohne Zeitbegrenzung an alle Mitarbeiter verteilt werden (vermutlich zu unterschiedlichen Prozentsätzen), und zwar unabhängig von ihrem jeweiligen Level.
[Bin aber kein Marketing Experte]
"Ihre Ausdauer wird belohnt – Sie dürfen mit definitiv zeitlich unbegrenzten Auszahlungen rechnen, und zwar auf allen Ebenen des Vertriebssystems."
Sponsor four distributors and teach them to sponsor four. You now have 20 people in your downline. How much will you be compensated for your work?
http://thisis4life.com/page12.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 54 mins (2005-05-21 01:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
\"You will continue to earn $100 on their first two personally sponsored Platinum VOIC distributors and their first two and their first two to infinity. **This is a true infinity payout and will continue regardless of the rank the distributors in your organization achieve.**\"
http://voiccom.com/sites/bus-comp.asp?ID=100756
\'true\' bezieht sich in diesem Beispiel eindeutig auf die zeitliche Unbegrenztheit
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 2 mins (2005-05-21 02:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
bin eines Besseren belehrt & nehme (bis in unendliche Tiefen) alles zurück ....
[Bin aber kein Marketing Experte]
"Ihre Ausdauer wird belohnt – Sie dürfen mit definitiv zeitlich unbegrenzten Auszahlungen rechnen, und zwar auf allen Ebenen des Vertriebssystems."
Sponsor four distributors and teach them to sponsor four. You now have 20 people in your downline. How much will you be compensated for your work?
http://thisis4life.com/page12.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 54 mins (2005-05-21 01:15:18 GMT)
--------------------------------------------------
\"You will continue to earn $100 on their first two personally sponsored Platinum VOIC distributors and their first two and their first two to infinity. **This is a true infinity payout and will continue regardless of the rank the distributors in your organization achieve.**\"
http://voiccom.com/sites/bus-comp.asp?ID=100756
\'true\' bezieht sich in diesem Beispiel eindeutig auf die zeitliche Unbegrenztheit
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 2 mins (2005-05-21 02:22:59 GMT)
--------------------------------------------------
bin eines Besseren belehrt & nehme (bis in unendliche Tiefen) alles zurück ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Johanna!!
You got me on the right track..."
32 mins
echt unbegrenzte Auszahlungen
Sie werden für ihre Ausdauer mit echt unbegrenzten Auszahlungen belohnt...
Hier ist gemeint dass man unbegrenzt viele Leute unter sich haben kann, man wird von jedem mitverdienen, es werden keine Grenzen nach oben gesetzt.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2005-05-20 23:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
Infinity is probably just a fancy new word for unbegrenzt...
Hier ist gemeint dass man unbegrenzt viele Leute unter sich haben kann, man wird von jedem mitverdienen, es werden keine Grenzen nach oben gesetzt.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 58 mins (2005-05-20 23:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
Infinity is probably just a fancy new word for unbegrenzt...
Discussion
MLM-worldwide / Business Opportunities worldwide
... Auszahlungen k�nnen Sie per Scheck, �berweisung, e-gold oder �ber Ihre Cash
... $225 (Bezahlung bis unendliche Tiefe) ausw�hlen und Order Now anklicken. ...
agent4u.de/bcs/mlm-worldwide/info.cashcard.htm - 116k - Im Cache - �hnliche Seiten
Das Gr��te MLM Forum - Multi Level Marketing (MLM) - Network ...
... Hauptsache unendliche Tiefeprovision ... Von Auszahlungen in unendlicher Tiefe
halte ich �berhaupt nichts. Von 100 Euro Einnahme kann man keine 150 Euro ...
www.mlm-infos.de/viewtopic.php?t=24