Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
without jeopardizing the performance of the organization
Spanish translation:
sin comprometer el desempeño de la empresa/organización
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
May 20, 2005 08:13
19 yrs ago
9 viewers *
English term
Chile
Try me, you won't regret it
Native in: Spanish 
, Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
without jeopardizing the performance of the organization
English to Spanish
Tech/Engineering
Human Resources
Training/ course
Using delegation to train others to do some of your tasks will allow you to be promoted without jeopardizing the performance of the organization.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
1 min
Selected
sin comprometer el desempeño de la empresa/organización
eso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Margarita y a todos. "
+1
1 min
Carmen Cuervo-Arango
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
31 year experience full time translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
sin poner en peligro el rendimiento de la organización
o los resultados, según el contexto.
4 mins
Rossana Fernandez
Canada
Canada
Native in Spanish
Works in field
Canada
" 20 years in the OIL & GAS INDUSTRY "
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican, Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Latin to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
sin poner en riesgo / sin arriesgar el funcionamiento de la organización...
Una sugerencia... suerte!!!
Something went wrong...