May 19, 2005 22:10
18 yrs ago
2 viewers *
English term
half face filter mask
English to Danish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Personal safety equiptment
Personal safety equipment. Fairly clear what it means but unsure about the Danish term.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | filtermaske til halvdelen af ansigtet |
Suzanne Blangsted (X)
|
| 4 | ansigtshalvmaske |
NetLynx
|
| 4 | filtrerende halvmaske |
Rikke Lyksbo
|
| 4 | halvmaske med filter |
Edith Goebel
|
| 4 | ansigtsmaske |
Kenneth Denmark
|
Proposed translations
28 mins
Selected
filtermaske til halvdelen af ansigtet
mit forslag
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Se tilføjet note. Tak."
11 mins
ansigtshalvmaske
- tror jeg.
10 hrs
Rikke Lyksbo
Native in Danish
Works in field
Quality and precision
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, English to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
filtrerende halvmaske
el. halvmaske med filter
10 hrs
halvmaske med filter
- eller måske "filtrerende halvmaske".
Her er en oversigt over forskellige typer åndedrætsværn, med billeder.
http://www.at.dk/sw9670.asp
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 26 mins (2005-05-20 08:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hej Rikke!
Du var 10 minutter hurtigere. Jeg så ikke, at du også havde svaret.
Her er en oversigt over forskellige typer åndedrætsværn, med billeder.
http://www.at.dk/sw9670.asp
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 26 mins (2005-05-20 08:36:50 GMT)
--------------------------------------------------
Hej Rikke!
Du var 10 minutter hurtigere. Jeg så ikke, at du også havde svaret.
12 hrs
Kenneth Denmark
Native in Danish
Business, Games, Adults, Technical
Native in: Danish
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish, and 4 more.
ansigtsmaske
At det er med filter er vel underforstået :-)
Discussion