May 19, 2005 14:48
18 yrs ago
English term
Latvia
various medical translations, MD degree
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, Latvian to English
Protonated diethanolamine
English to Latvian
Medical
Chemistry; Chem Sci/Eng
"Ptotonated" tulkojums butu vajadzigs...
Saistībā ar ķīmiju (protonēts??-man ķiet, ka ir galīgi nepareizi)
Saistībā ar ķīmiju (protonēts??-man ķiet, ka ir galīgi nepareizi)
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | protonēts dietanolamīns |
Igor Kreknin
|
| 4 | hidrogēndietanolamīns |
Doroteja
|
Proposed translations
+1
12 mins
Igor Kreknin
Works in field
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
protonēts dietanolamīns
> šķiet, ka ir galīgi nepareizi
nu nezinu, man patīk :)
krieviski: протонированный диэтаноламин
nu nezinu, man patīk :)
krieviski: протонированный диэтаноламин
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies, bet man nez kadel liekas, ka sim varetu but vel kads tulkojums...."
23 mins
hidrogēndietanolamīns
Atceros vel no kimijas laikiem, ka ar protonu faktiski tika apzimets udenraza atoms.
Lai veicas, Inguna, pareizas atbildes meklejumos!
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-05-19 15:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Atvainojos, pareizak sakot udenraza jons.
Lai veicas, Inguna, pareizas atbildes meklejumos!
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-05-19 15:24:30 GMT)
--------------------------------------------------
Atvainojos, pareizak sakot udenraza jons.
Peer comment(s):
| neutral |
Vents Villers
: Atvainojos par iejaukssanos bez iedzillinaassanaas, bet pirmajaa briidii liekas, ka galiigi garaam...
5 days
|
Something went wrong...