Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that the original applications were developed in
Chinese translation:
从开发原来应用程序所基于的特定平台
Added to glossary by
Xuchun
May 18, 2005 13:10
18 yrs ago
English term
China
that the original applications were developed in
English to Chinese
Tech/Engineering
Computers: Software
Another common scenario is an organization with a mixed J2EE and .NET architecture dominated by custom-developed software and legacy mainframe applications. In this case, SOA can be implemented as a single unifying architecture, abstracting Web services from the specific platforms that the original applications were developed in.
另一种常见情形就是组织使用了混合的J2EE和.NET架构，以专门开发的软件和遗留大型机应用程序为主。这种情况下，可以把SOA实施成单一的统一架构，从为其开发原始应用程序（？？？）的特定平台抽取Web服务。
这个定语从句如何嵌入到整个句子中？
另一种常见情形就是组织使用了混合的J2EE和.NET架构，以专门开发的软件和遗留大型机应用程序为主。这种情况下，可以把SOA实施成单一的统一架构，从为其开发原始应用程序（？？？）的特定平台抽取Web服务。
这个定语从句如何嵌入到整个句子中？
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +1 | 从开发原来应用程序所基于的特定平台 |
Xuchun
|
| 4 | 同意你的翻译 |
Lu Zou
|
| 3 | a suggestion |
wherestip
|
Proposed translations
+1
6 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢！
“基于”可以对应于in。"
1 hr
a suggestion
在这种情况下，可以把SOA实施成单一的统一架构，并从发展原本应用程序的专用平台中抽取所需的Web服务。
8 hrs
同意你的翻译
在开发原始应用程序的特定平台上抽取Web服务
Discussion
developed�ǡ��������������ǡ���չ����