May 15, 2005 09:48
19 yrs ago
English term
boobocracy
English to Italian
Social Sciences
Government / Politics
Se ricordate la lista di fobie di qualche tempo fa, questa lista di -crazie non potrà che appassionarvi, ce n'è per tutti i gusti :-)) È un elenco di tipi di governo con una breve definizione:
boobocracy: ruled by fools
C'è un'attestazione in rete per "bubocrazia" ma è un evidente errore di battitura. Qualche idea? grazie mille!
boobocracy: ruled by fools
C'è un'attestazione in rete per "bubocrazia" ma è un evidente errore di battitura. Qualche idea? grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | stoltocrazia |
Paola Dentifrigi
|
| 3 +10 | Scemocrazia |
Persefone
|
| 4 +2 | stupeocrazia |
Caterina Rebecchi
|
| 5 +1 | berluscrazia |
Vanessa Rivera Rivier
|
| 4 | dementocrazia, ottusocrazia |
luskie
|
| 3 | oclocrazia |
verbis
|
Proposed translations
+4
6 hrs
Paola Dentifrigi
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
*A rare combination*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Polish to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
stoltocrazia
o babbeocrazia
Altrenative a scemocrazia. Il boob è un babbeo, citrullo, stolto, grullo, ghiozzo... Continuo?
Altrenative a scemocrazia. Il boob è un babbeo, citrullo, stolto, grullo, ghiozzo... Continuo?
Peer comment(s):
| agree |
luskie
: io prendo questo - o addirittura stultocrazia (interessanti ma purtroppo inapplicabili gli etimi di cretino e idiota)
3 hrs
|
|
già, ho provato con idiota ma niente. Ci siamo scordati imbecillocrazia
|
|
| agree |
Angie Garbarino
: babbeocrazia anche si
19 hrs
|
| agree |
Giuseppe Randazzo
1 day 4 hrs
|
| agree |
Chiara_M
: babbeocrazia mia piace molto anche per l'assonanza
1 day 21 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stoltocrazia mi sembra abbastanza classicheggiante ;-) Però ho visto davvero tante idee interessanti, ancora una volta grazie di cuore a tutti!"
+10
11 mins
Scemocrazia
Se ho capito bene ciò che ti serve. A proposito, è American English, vero? In British English vorrebbe dire "tettecrazia", ma la glossa mi ha impedito di scrivere simile amenità. Beh, mi ha QUASI impedito :) Buona domenica!
Peer comment(s):
| agree |
Stefano Asperti
: Non mi risultava esistesse un corrispondente e invece... c'era!! Very good!! :)
4 mins
|
|
Grazie Stefano:)Beh, è un neologismo, credo, ma mi sembra che il senso sia piuttosto chiaro
|
|
| agree |
AdamiAkaPataflo
4 mins
|
| agree |
Giorgio Testa
: un altro neologismo!
6 mins
|
| agree |
Science451
15 mins
|
| agree |
Jean-Marie Le Ray
: Ne vediamo esemplari tutti i giorni... J-M
1 hr
|
| agree |
Alberta Batticciotto
2 hrs
|
| agree |
Vanessa Rivera Rivier
: io direi....berluscrazia....mi sembra perfetto
4 hrs
|
| agree |
Marcello Greco
4 hrs
|
| agree |
silvia b (X)
6 hrs
|
| agree |
Federica D'Alessio
6 hrs
|
+2
39 mins
+1
8 hrs
Vanessa Rivera Rivier
Italy
Italy
Native in English
Italy
Native in: Spanish (Variant: Puerto Rican) 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
1 day 10 hrs
oclocrazia
dal greco antico
per oclocrazia si intende un governo becero di "boom boom" con provvedimenti spesso demagogici
vedi se ci può stare
salutoni
per oclocrazia si intende un governo becero di "boom boom" con provvedimenti spesso demagogici
vedi se ci può stare
salutoni
2 days 35 mins
dementocrazia, ottusocrazia
questa è fresca di giornata... e l'ho trovata attestata in diversi siti, di cui ben due che si chiamano proprio così! ma bada che non li ho aperti e non so cosa siano...
... e poi a me piacerebbe molto ottusocrazia :o)
... e poi a me piacerebbe molto ottusocrazia :o)
Discussion