May 13, 2005 00:48
19 yrs ago
English term
China
nonintrusive
English to Chinese
Science
Computers: Software
Strategically, the keys have been to define the business processes along with the architecture, to understand what the data means in its various repositories, and to know what applications provide what services so that middleware can be configured to make the appropriate calls and translations. “I have the ability to control the business logic without having to modify the underlying application,” Halamka says. “The middleware approach is very nonintrusive to the [individual organization’s] IT agenda.”
对每家组织的IT工作议程影响甚小？
对每家组织的IT工作议程影响甚小？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 同意 |
Lu Zou
|
| 5 | see the clarification |
Tsu Dho Nimh
|
| 4 | 影响甚小 -> 干扰甚小 |
Xuchun
|
Proposed translations
+1
21 mins
Selected
同意
很少影响/干扰
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "谢谢大家！"
22 mins
影响甚小 -> 干扰甚小
nonintrusive原意是非入侵性的, 即have the ability to control the business logic without having to modify the underlying application.
2 hrs
see the clarification
"middleware approach is very nonintrusive"
by "nonintrusive" they mean it does not require that the organization change the way they work. It will not intrude on the way work is done.
The software called "middleware" acquired its name because it is installed "in the middle of" (between) computer systems that do not have compatible ways of sending data. The middleware is much like a translator, so that data can move freely.
by "nonintrusive" they mean it does not require that the organization change the way they work. It will not intrude on the way work is done.
The software called "middleware" acquired its name because it is installed "in the middle of" (between) computer systems that do not have compatible ways of sending data. The middleware is much like a translator, so that data can move freely.
Something went wrong...