Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
In addition to statutory legal rights
Danish translation:
I tilføjelse til/udover de lovbestemte rettigheder
Added to glossary by
Susanne Roelands
May 12, 2005 10:09
19 yrs ago
English term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
In addition to statutory legal rights
English to Danish
Law/Patents
Law: Contract(s)
In addition to statutory legal rights, the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee...
Proposed translations
(Danish)
| 4 +5 | I tilføjelse til lovbestemte rettigheder |
Kenneth Denmark
|
| 4 | Full translation |
Orbital
|
Proposed translations
+5
14 mins
Kenneth Denmark
Native in Danish
Business, Games, Adults, Technical
Native in: Danish
Works in: English to Danish, German to Danish, Swedish to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
I tilføjelse til lovbestemte rettigheder
It means that besides the legals rights (in the law) the purchaser has additional option.
This should be the correct translation.
This should be the correct translation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak for hjælpen."
2 hrs
Full translation
Ovenpå lovbestemte rettigheder, køber har muligheden at udnytte i følge kontrakten følgerne garanti....
Something went wrong...