Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
may be live
Dutch translation:
kunnen onder spanning staan
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
May 11, 2005 14:33
19 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
may be live
English to Dutch
Other
Medical: Instruments
urodynamische software met computer
When XXX is connected to a mains supply, connectors may be live.
Het gaat over een urodynamische machine.
Het gaat over een urodynamische machine.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | kunnen onder spanning staan |
Leo te Braake | dutCHem
|
| 3 +5 | kunnen onder spanning staan, kunnen spanning voeren, kunnen spanningvoerend zijn |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+4
25 mins
Leo te Braake | dutCHem
Native in Dutch
dutCHem turns your chemistry into Dutch
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
26
Selected
kunnen onder spanning staan
heeft niets met je (fut)urologische machine te maken: het gaat gewoon om electrische veiligheid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
+5
24 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
48
kunnen onder spanning staan, kunnen spanning voeren, kunnen spanningvoerend zijn
Kluwer:
live = onder spanning staand, onder stroom, stroomvoerend
live = onder spanning staand, onder stroom, stroomvoerend
Peer comment(s):
| agree |
Leo te Braake | dutCHem
: net iets vollediger, en toch nog sneller!
1 min
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: kunnen onder spanning staan.
42 mins
|
| agree |
Francina
48 mins
|
| agree |
Siegfried Armbruster
57 mins
|
| agree |
Jack den Haan
7 hrs
|
Something went wrong...