Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ESD grounding mat
Dutch translation:
elektrostatische-ontladingsmat
Added to glossary by
Jack den Haan
May 11, 2005 13:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term
ESD grounding mat
English to Dutch
Other
Medical: Instruments
urodynamische software met computer
If ESD is an ongoing issue in the physical location where XXX has been installed, placing an ESD grounding mat under the equipment or providing the operator with eiter an ESD grounding wrist strap or ESD grounding lab coat may resolve this.
Urodynamische apparaat voor in ziekenhuizen.
Urodynamische apparaat voor in ziekenhuizen.
Proposed translations
(Dutch)
4 +1 | elektrostatische-ontladingsmat | Jack den Haan |
3 +2 | aardmat / aardingsmat voor elektrostatische ontlading | Henk Peelen |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
elektrostatische-ontladingsmat
Ben het zeker niet oneens met Henk, maar naar mijn mening komt ontladen en aarden in deze situatie uiteindelijk op precies hetzelfde neer. Het verwijzen naar aarding is dus een tikkeltje overbodig. Door dit gewoon weg te laten heb je ook niet te maken met het probleem dat Harry terecht aanstipt, maar dat mijns inziens alleen met een wat 'lompe' constructie ('ter voorkoming van')te omzeilen is.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel!"
+2
24 mins
aardmat / aardingsmat voor elektrostatische ontlading
Internetreferentie 1:
ESD Electrostatic Discharge
Internetreferentie 2:
Wie kan me helpen deze ingewikkelde vraag te beantwoorden......Op onze badkamer willen we de vloer 15 cm verhogen maarrrrrr de vloer die erin komt is van hout, moet daar een aardmat ingelegd worden of niet..???
Internetreferentie 3:
http://www.rexel.nl/text/bestelhulp/bestelhulp1.htm
Aardingsmat br 1mtr maas 50x50 25mtr
ESD Electrostatic Discharge
Internetreferentie 2:
Wie kan me helpen deze ingewikkelde vraag te beantwoorden......Op onze badkamer willen we de vloer 15 cm verhogen maarrrrrr de vloer die erin komt is van hout, moet daar een aardmat ingelegd worden of niet..???
Internetreferentie 3:
http://www.rexel.nl/text/bestelhulp/bestelhulp1.htm
Aardingsmat br 1mtr maas 50x50 25mtr
Peer comment(s):
agree |
Tina Vonhof (X)
1 hr
|
neutral |
Harry Borsje
: 'ter voorkoming van' ipv 'voor'; de referenties hebben betrekking op gaas, ook al worden dat wel matten genoemd; hier bedoelt men een echte mat voor OP de vloer
3 hrs
|
agree |
Jack den Haan
: Ook met Harry.
7 hrs
|
Something went wrong...