Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stockwerkeigentum
Italian translation:
proprietà per piani (PPP)
Added to glossary by
Teresa Bellelli
May 11, 2005 06:46
19 yrs ago
9 viewers *
German term
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Stockwerkeigentum
German to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di vendita di monolocale in residence svizzero. Il termine indica, in pratica, il monolocale stesso. Che tipo di proprietà è?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | proprietà per piani |
Teresa Bellelli
|
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
proprietà per piani
la proprietà per piani (PPP): la PPP è una forma di comproprietà, ma ciascuno-a dei-delle comproprietari-e può utilizzare in modo esclusivo, beneficiando d'un accesso separato (p. es. un appartamento), determinati locali che costituiranno una "proprietà per piani", dei quali sarà il-la proprietario-a.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Beate Simeone-Beelitz
: agree
9 mins
|
|
grazie e buona giornata!
|
|
| agree |
Heide
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie - anche a Helene per le preziose dritte!"
Discussion