Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Der Tasmanische Teufel
Romanian translation:
diavolul tasmanian
Added to glossary by
Paraschiva Bloju
May 9, 2005 07:36
19 yrs ago
German term
Romania
Professional and reliable
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Der Tasmanische Teufel
German to Romanian
Social Sciences
Zoology
sau Tasmanische Beutelwolf
Nu am material de specialitate, oare ii spune lupul tasmanic cu marsupiu? I-am gasit si poze pe net dar nu am vazut nici-un marsupiu:)
Der unter Naturschutz stehende so genannte Tasmanische Teufel oder Tasmanische Beutelwolf. Er ist ein ca. 70 cm langes Raubtier, das vom Aussterben bedroht ist und nur noch in Tasmanien vorkommt.
Nu am material de specialitate, oare ii spune lupul tasmanic cu marsupiu? I-am gasit si poze pe net dar nu am vazut nici-un marsupiu:)
Der unter Naturschutz stehende so genannte Tasmanische Teufel oder Tasmanische Beutelwolf. Er ist ein ca. 70 cm langes Raubtier, das vom Aussterben bedroht ist und nur noch in Tasmanien vorkommt.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | diavolul tasmanian |
Maria Diaconu
|
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
diavolul tasmanian
Nu găsesc referinţe, dar sunt 90% sigură că despre el este vorba.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-09 08:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tierenzyklopaedie.de/tiere/beutelteufel.html
Nu reuşesc să găsesc referinţe satisfăcătoare în limba română, îmi pare rău... Îl ştiu doar de la televizor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-05-09 08:44:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Am întâlnit tigrul marsupial tasmanian, dar nu eram sigură că este acelaşi animal.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-05-09 08:01:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tierenzyklopaedie.de/tiere/beutelteufel.html
Nu reuşesc să găsesc referinţe satisfăcătoare în limba română, îmi pare rău... Îl ştiu doar de la televizor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-05-09 08:44:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Am întâlnit tigrul marsupial tasmanian, dar nu eram sigură că este acelaşi animal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. Am gasit si in romana. unii ii zic lupul tasmanian,altii, tigrul tasmnian."
Something went wrong...