Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
down-line loadable barcode reading configuration
Spanish translation:
configuración de lectura de códigos de barras cargable a través de la línea
Added to glossary by
María Eugenia Wachtendorff
May 7, 2005 07:09
19 yrs ago
6 viewers *
English term
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
down-line loadable barcode
English to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Lottery Retailer Network Terminal
Down-line loadable barcode reading configuration.
No tengo más contexto. Es una característica de una lectora de códigos de barras.
¿Será lo mismo que "stacked linear barcodes"? Esto último lo he traducido "códigos de barras lineales superpuestas.
MI TRADUCCIÓN ES PARA MÉXICO (Por eso digo "lectora")
¡Gracias!
No tengo más contexto. Es una característica de una lectora de códigos de barras.
¿Será lo mismo que "stacked linear barcodes"? Esto último lo he traducido "códigos de barras lineales superpuestas.
MI TRADUCCIÓN ES PARA MÉXICO (Por eso digo "lectora")
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Una configuración de lectura de códigos de barras cargable a través de la línea |
Beatriz Gallardo
|
| 4 +2 | proceso de carga de los codigos de barra por teleproceso |
cameliaim
|
Proposed translations
9 hrs
Beatriz Gallardo
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Your satisfaction is my greatest reward!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Una configuración de lectura de códigos de barras cargable a través de la línea
Así te sugiero porque conozco las terminales.
Un beso
Un beso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Beatriz.
Esto es justamente lo que necesitaba."
+2
2 hrs
proceso de carga de los codigos de barra por teleproceso
Es la traducción que saca EuroDicAutom.
Saludos, Maria Eugenia y suerte.
Saludos, Maria Eugenia y suerte.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
FRANCISCO MARTÍNEZ CARRENO
1 hr
|
|
Gracias, Carreno
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
10 hrs
|
|
Gracias, Gaby
|
Discussion