Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acto o negocio jurídico
French translation:
acte ou opération juridique
Added to glossary by
Brigitte Gaudin
May 7, 2005 03:09
19 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
acto o negocio jurídico
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Notariat
...los bienes o derechos referidos en el *acto o negocio jurídico*, de conformidad con el artículo XXX...
Merci!
Merci!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | acte ou opération juridique |
Brigitte Gaudin
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Brigitte Gaudin
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Polyvalence, exigence et méticulosité
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Catalan to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
215
Spanish term (edited):
acto o negocio jur�dico
Selected
acte ou opération juridique
Définition de Cornu dans Vocabulaire juridique :
acte : Opération juridique (negotium) consistant en une manifestation de la volonté ayant pour objet et pour effet de produire une conséquence juridique (établissement d’une règle, modification d’une situation juridique, création d’un droit, etc.).
acte : Opération juridique (negotium) consistant en une manifestation de la volonté ayant pour objet et pour effet de produire une conséquence juridique (établissement d’une règle, modification d’une situation juridique, création d’un droit, etc.).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore, FT. J'ai opté pour "acte ou transaction juridique"."
Something went wrong...