Hola Fernanda,
Literalmente es un *comprador de arte* pero lo que no entiendo es ¿qué tiene que ver con el folleto de un medicamento?
Buena suerte y saludos del Oso ¶:^)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-05-05 01:12:46 (GMT)
--------------------------------------------------

\"...Un ***comprador de arte*** ¿qué caracteristicas debe tener?
En primer lugar tener la capadidad de dejarse seducir por una expresión plástica.
En segundo lugar tener la posibilidad economica para adquirirla.
Y por último, dejarse llevar por sus impulsos.

Una anécdota:

Estaba una Sra. en el estudio de Picasso viendo dibujos y la mujer sobrepasada por lo que veia dijo:
¿Sabe lo que me pasa?, que no los entiendo.
Picasso le pregunta: ¿A Ud. le gustan las ostras?
Contesta la Sra. relajada por cuestión tan simple, -Si, mucho.
Y Picasso le pregunta: -¿Y las entiende? ...\"

http://www.arte10.com/foro/sutra3842.html