Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
房屋建筑面积
Chinese translation:
floor space of buildings
Added to glossary by
Jianming Sun
May 3, 2005 01:16
19 yrs ago
6 viewers *
English term
房屋建筑面积
English to Chinese
Other
Real Estate
房屋买卖合同里的：）
先谢了
先谢了
Proposed translations
(Chinese)
Proposed translations
+1
4 mins
Jianming Sun
Native in Chinese
Works in field
Accurate -- Reliable -- Fast
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, German to Chinese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
���ݽ����
Selected
floor space of buildings
floor space of buildings
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-03 01:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
5-10基本建设房屋建筑面积
FLOOR SPACE OF BUILDINGS OF STATE-OWNED UNITS
THROUGH CAPITAL CONSTRUCTION
http://www.stats.gov.cn/ndsj/information/eml.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-03 01:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
5-37 各地区房地产开发建设房屋建筑面积和造价 (1995年)
FLOOR SPACE OF BUILDING AND COST OF REAL
ESTATE DEVELOPMENT BY REGION (1995)
http://chinadatacenter.org/chinadata/guest/yb1996/zh1/e371a
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-05-03 01:22:11 GMT)
--------------------------------------------------
5-10基本建设房屋建筑面积
FLOOR SPACE OF BUILDINGS OF STATE-OWNED UNITS
THROUGH CAPITAL CONSTRUCTION
http://www.stats.gov.cn/ndsj/information/eml.html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-03 01:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
5-37 各地区房地产开发建设房屋建筑面积和造价 (1995年)
FLOOR SPACE OF BUILDING AND COST OF REAL
ESTATE DEVELOPMENT BY REGION (1995)
http://chinadatacenter.org/chinadata/guest/yb1996/zh1/e371a
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for all the link location you provide :)"
+2
2 mins
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
New Zealand
New Zealand
Native in Chinese
New Zealand
English Chinese Medical Translator - Jimmy Deng
NAATI Accredited, Msc Med, GDip Translat
Native in: Chinese (Variant: Simplified)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
English term (edited):
���ݽ����
Construction Area of the House (Property)
.
6 hrs
English term (edited):
���ݽ����
building area
only guessing!
7 hrs
Philip Tang
China
China
Native in English
&
Chinese
China
Seasoned US hi-tech/management executive
Native in: English , Chinese
Works in: Chinese, Chinese to English, English to Chinese
English term (edited):
���ݽ����
floor space (not for grading)
Just asked an architect friend of mine, and was told it is commonly called "construction floor space" - which has been indicated by others on this page!
Something went wrong...