Apr 22, 2005 09:22
19 yrs ago
English term
cocoa creme
Non-PRO
English to French
Other
Food & Drink
Foamed beverage suitable for consumption such as café crème, cocoa crème...
Je bloque, là... Il s'agit d'une boisson de distributeur.
Je bloque, là... Il s'agit d'une boisson de distributeur.
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | chocolat chaud |
Nathalie Reis
|
| 4 +1 | chocolat chaud crémeux |
adelinea
|
| 3 | chocolat au lait |
Muriel Louchart
|
| 3 | cacao crémeux |
Mark Edmundson
|
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
chocolat chaud
chocolat au lait chaud
Peer comment(s):
| agree |
Jocelyne S
1 min
|
|
Merci
|
|
| agree |
Pierre POUSSIN
7 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
mcguegan
18 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Helen Chrysanthopoulou
24 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
caramel
45 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Céline Odo
1 hr
|
|
Merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
chocolat au lait
je pense
+1
3 mins
1 hr
Mark Edmundson
Native in English
Accurate, Reliable Translations
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
cacao crémeux
Cocoa and Hot Chocolate are different drinks in UK certainly and you may need to make the distinction between them.
Both collins-robert and grand dictionnaire state that cacao would be used in the case of cocoa as opposed to chocolat chaud which is hot chocolate.
Both collins-robert and grand dictionnaire state that cacao would be used in the case of cocoa as opposed to chocolat chaud which is hot chocolate.
Discussion