Non-ProZ.com Apr 22, 2005:

sorki, jeden jest Panstwowy Powiatowy...drugi Panstwowy Wojewodzki

Ryszard Jahn Apr 22, 2005:

Jasne, to standardowy dokument przy odbiorach bud�w.

Non-ProZ.com Apr 22, 2005:

a wiec w tekscie wystepuja oba pojecia:
Panstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny we Wroclawiu (do niego skierowana jest kopia decyzji), natomiast
Panstwowy Powiatowy Inspektor Sanitarny we Wroclawiu - wystawil takowa decyzje

Ryszard Jahn Apr 22, 2005:

Ale jest Pa�stwowa (i Powiatowa) Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna we WR - www.wsse.wroc.pl; Dlatego jest wa�ne, czy insp. jest pow. czy woj.

Non-ProZ.com Apr 22, 2005:

dokument nie jest stary, oczywiscie takiego wojewodztwa nie ma...

Ryszard Jahn Apr 22, 2005:

Woiwodschaftlicher ? Troch� odwa�nie.

krzysiek12 Apr 22, 2005:

Staatlich Woiwodschaftlicher Sanit�rinspektor in Wroc�aw?

Non-ProZ.com Apr 22, 2005:

no nie wiem, chyba to nie brzmi dobrze...

krzysiek12 Apr 22, 2005:

moze Staatlicher Woiwodschaftlicher Sanit�rinspektor in Wroc�aw

Non-ProZ.com Apr 22, 2005:

Panstwowy Wojewodzki Inspektor Sanitarny we Wroclawiu, to jest w pieczatce, wiec cos trzeba zrobic z "Wojewodzkim", jak ujac to zgrabnie?