Apr 20, 2005 18:21
19 yrs ago
7 viewers *
English term
syringability
English to Spanish
Other
Medical (general)
The pharmaceutical forms suitable for injectable use must be sterile and fluid to the extent that easy syringability exists.
Entiendo qué es, pero ¿cómo se traduce?
Entiendo qué es, pero ¿cómo se traduce?
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | jeringabilidad | patrick32 |
4 +1 | inyectabilidad | C. Aaron Palomino |
3 +1 | irrigación | Marcela Russo (X) |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
jeringabilidad
La jeringabilidad, que depende de la viscosidad, representa la facilidad de aspiración y de inyección del producto. Este parámetro se ha determinado con un volumen de 10 ml, a través de una aguja de 1,2 x 40 mm y bajo una presión de 9,81 Newtons. La medición se evaluó a 5ºC y a 25ºC (gráfica 2). Vétoquinol ha estandarizado su método de evaluación, comparando Marbocyl con otros productos utilizados en medicina veterinaria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
irrigación
.
Peer comment(s):
agree |
Alejandra Vega
: Una palabra que define correctamente el término en inglés, respetando el correcto uso del español.
21 mins
|
Gracias Quimera!!!
|
+1
1 hr
inyectabilidad
aguas.igme.es/igme/publica/pdfayc1/gestion.pdf - Páginas similares
[PDF] CAPÍTULO 5
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... En 1998, Khairoun y cols. estudian la inyectabilidad de cuatro cementos óseos
... F, By D. Refieren que la inyectabilidad varía con la composición ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/ TDX-0318105-135753/5.DISCUSI%D3N.pdf - Páginas similares
[PDF] CAPÍTULO 5
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... En 1998, Khairoun y cols. estudian la inyectabilidad de cuatro cementos óseos
... F, By D. Refieren que la inyectabilidad varía con la composición ...
www.tdx.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/ TDX-0318105-135753/5.DISCUSI%D3N.pdf - Páginas similares
Something went wrong...