Apr 17, 2005 09:20
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Mihail Jurjev (X)
independently selected from hydrogen
Homework / test
English to Russian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Chemistry patent
R2, R3, and R4 are independently selected from hydrogen, an alkyl group having from about 1 to about 22 carbon atoms
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | выбираются независимо из ... |
Viktor Nikolaev
|
| 4 | отделенные от атома (катиона) водорода |
mk_lab
|
| 3 | выбраны не зависимо от количество атомов водорода |
Doroteja
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Viktor Nikolaev
Belgium
Belgium
Native in Russian
Specializes in field
Belgium
Over 30 years in freelance translation
Native in: Russian
Works in: French to Russian, English to Russian, German to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
выбираются независимо из ...
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2005-04-17 14:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
... водорода, какой-либо алкильной группы ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 3 mins (2005-04-17 14:23:34 GMT)
--------------------------------------------------
... водорода, какой-либо алкильной группы ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
17 mins
отделенные от атома (катиона) водорода
.
2 hrs
выбраны не зависимо от количество атомов водорода
выбраны не зависимо от количество атомов водорода
Something went wrong...