Apr 15, 2005 05:09
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Miriam Linschoten, PhD (X)
jack screw posts
English to Dutch
Medical
Medical: Instruments
If jack screw posts are not present in the left (nine-pin) connector, use the nut driver to insert the new jack screw posts.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | draadbussen |
Harry Borsje
|
| 3 | vijzelschroefbout |
Jack den Haan
|
| 2 | pootjes met stelschroef |
Henk Peelen
|
| 2 | stelschroeven voor pennen |
Channa Montijn
|
Proposed translations
1 hr
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
80
Selected
draadbussen
ik denk dat men de busjes met schroefdraad bedoeld, die je b.v. aan een sub-D connector vindt; de term jack wordt ook gebruikt voor (andere) pluggen/connectors (zoals XLR jack)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-04-15 06:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
screw post: http://www.mypencil.com/mall/page8PostDividerScrew.asp
jack: http://www.adorama.com/CVXLRJBL.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-04-15 06:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
screw post: http://www.mypencil.com/mall/page8PostDividerScrew.asp
jack: http://www.adorama.com/CVXLRJBL.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt Harry"
14 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
48
pootjes met stelschroef
maar ik begrijp niet waarom die in een connector zouden zitten.
6 hrs
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
134
vijzelschroefbout
Kluwer WB Werktuigbouwkunde: jack screw = vijzelschroef. Kluwer GTB: screw jack = schroefvijzel. Ik vermoed dat het om de schroefboutjes gaat waarmee verschillende delen van de connector aan elkaar worden bevestigd, maar dat weet ik niet zeker.
Peer comment(s):
| neutral |
Harry Borsje
: deze jack (niet Jack) is meer zoiets als een (garagekrik
4 hrs
|
|
Well OK Harry, let me stand corrected this time ;-)
|
4 days
Channa Montijn
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Always going the extra mile!
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch, Frisian to Dutch
stelschroeven voor pennen
Doet me denken aan een ouderwetse verbinding (parallele poort?) tussen pc en bijvoorbeeld printer.
Something went wrong...